I really hate Hélène, she’s such a bad person. Her whole family are bad people. The timing here is noted in that the very next chapter after Pierre kicked Vasili, Hélène invited Boris in. Pierre is smart to get away from these people, but Boris needs these people to really advance in society. And so Tolstoy is offering us a choice: favor in society, or favor in family. Which is more important to you?