The transformation that Pierre says happened to him (and that he believes happened to him) we actually get to see in Andrei. This works because Andrei is not a passionate person, he’s cold and distant and hides his few emotions and so it’s easier to see a transformation than in someone like Pierre. And we feel it much the stronger in Andrei, too.
Again perception. The old oak has bloomed and quite changed.