84% done with War and Peace

307of364

This is the first time in the entire novel where the (translated) phrase “from all sides” does not follow a description of something oppressive happening to the character experiencing something. This time it’s Petya’s music he can hear “from all sides”, something beautiful, but a talent he’ll never achieve. And so this beauty is mingled with the phrase that always means something bad. It’s a portent.