As he plans murdering Fortunata they attend to all those caged birds as if they were gods metering out favors to their prisoners. The image is complex because this must be how he sees his power over her (her being insignificant, though his tormentor) but it also shows him as weak because he’s tending motherly to these tiny birds.