Is she making reference to Indo European myth where the world had once been female?

“At the blind point between what is said and meant, who is sounding herself?”