page 316 of 330 of The Best We Could Do: An Illustrated Memoir

I like the play on language here with the word ‘Me’, which in (northern) Vietnam is a formal way of referring to a mother, but in English refers to one’s own self. So she’s both “Me (her mom)” and “me (herself, a mother)”.